昨天晚上在睡覺之前，看了一下俄國作家白沙（這是簡寫）寫的罪與罰。像大多翻譯小說一樣，語句不是這麼的通順，最可怕的是每個人的人名都非常的長且拗口。到最後其實誰是誰都已經分不清楚了。不過，在散亂的文字中，散發出故事中主角的個性。他是個很有個性的人，也是充滿衝突，想幹壞事，想了一個月，最後在臨門一腳還是失敗了。整篇小說從人性出發，我想如果是男性去讀這本書，應該會非常適合，因為讀的時候你的下意識就已經開始犯罪了。
你喜歡犯罪的感覺嗎？與道德相牴觸的感覺，你敢不敢？犯罪真的有得到嗎？得到了什麼？
沒這麼重要，呼吸就好。
4 comments:
我喜歡心安的感覺! 一片祥和。呼吸的每一口氣都是順暢的, 不會顫慄！
哇！真佩服你了，翻譯加上簡體字也能看得下去。這是杜斯妥也夫斯基寫的吧，白沙可能是直接從俄文譯過來。昨晚熬夜讀完了侯文詠導讀的金瓶梅《沒有神的所在》，豈只是背德，還隱晦到不行，字謎處處。看過了西方文學的存在主義、後設寫法等等，發現中國的奇書要厚厚一本的導讀才讀的盡興，否則味如嚼蠟，算是開了眼界。
是繁體字啦，是呀，因為字太多了，很遺憾，俄國一堆開車的人名，我實在是沒有這種邏輯去記這麼多，不過我應該不想繼續看下去了吧。
酷型男對炳坤兄說，沒這麼難，只要呼吸就好。
Post a Comment